20 years and other untranslatabilities

The Birds Changed Names And The World Turned Into Ice

October 2022 •Spanish

Migrant families experience violence, but they also keep beautiful memories when they arrive in new lands. Fantastic and intimate stories, recalled from childhood, travel across time and space, magically intermingling with the help of the four elements and breaking the boundaries of cinema.

Tantos Domingos

September 2023 •Spanish

A staged birthday celebration and a visit to the director’s father’s home. From the interplay of memory and imagination, the film explores how family archives shape fictions of the past.

Ferrum

January 1963 •Swedish

Unconventional portrayal of mining in the Swedish Lapland ore fields, a powerful image and sound symphony that can be experienced both as a documentary and symbolic work.

Le crash

February 2012 •English

Songs

April 1969 •English

a cycle of silent color 8mm films by the American experimental filmmaker Stan Brakhage

Iron Whispers

October 2025 •English

A short study on liminality, reversing the common experience of such a space by forcing engagement and contemplation over its subtle details and hidden memories.

Influence

October 2023 •English

How do we influence the world around us? A fluid analysis tool ordinarily used in the laboratory offers new interpretations of human interaction and provides surprising insights about our place in the world.

Fajr

April 2019 •Arabic

In the Moroccan desert night dilutes forms and silence slides through sand. Dawn starts then to draw silhouettes of dunes while motionless figures punctuate landscape. From night´s abstraction, light returns its dimension to space and their volume to bodies. Stillness concentrates gaze and duration densify it. The adhan -muslim call to pray- sounds and immobility, that was condensing, begins to irradiate. And now the bodies are those which dissolves into the desert.

Kolmesti: Mikko Sarvanne Garden

November 2025 •English

Did you look at the sun for too long, until the shapes of the surrounding world stretched and the colors became distorted? In this music documentary, the band Mikko Sarvanne Garden performscompositions set to contemporary poetry: Heräämisen valkea myrsky, Valo jota pöly juo, and Hiljainen kuin metsä.

Grid

October 2021 •Portuguese

A ritual of grids, reflections and chasms; a complete state of entropy; a space that devours itself; a vertigo that destroys the gravity of the Earth; a trap that captures us inside the voids of the screen of light: «That blank arena wherein converge at once the hundred spaces» (Hollis Frampton).

A Little Love

December 2023 •English

Through interspersed conversation and prose, this experimental documentary follows a poet and a neuroscientist as they explore the definition of love, what it means, and why it matters.

Un jour avec Andrée

January 2013 •Spanish

Slaughter (Besmel)

March 2024 •Persian

"Slaughter" is an experimental short film that delves into the archival and historical footage of the Iranian Revolution in 1979, depicting a symbolic narrative surrounding the ritualistic act of animal sacrifice, known as "Besmel." It serves as an allegorical representation of a nation's sacrifice amidst the backdrop of political transformations.

Fox & Penguin

July 2021 •German

How do German couples communicate in private? What are they arguing about? Is the way to a man’s heart really through his stomach? This docu-fictional hybrid production discusses such questions with the help of authentic interview snippets that were edited under the staged plot. We get an insight into the life of an animal couple, who experience typical everyday situations on behalf of us humans. At first, our fox is emotionally contained, while the penguin lady may get wild as hell. With a wink, the filmmakers hold up a mirror to the audience in the cinema.

Language of the Entrails

February 2025 •

Bolivian artist and filmmaker Luciana Decker Orozco delves into ancient and essential acts: eating, masticating and digesting. Her suggestive celluloid slips through mouths, intestines and entrails, as well as experiments in the catacombs of the human being and the Earth. Inspired by the avant-gardist and indigenist Peruvian writer Gamaliel Chumata, the surface and the underground, the real and the extraordinary, mysteriously merge together.

No Norte da Saudade

September 2025 •Portuguese

Kalú Kariú, a trans artist and poet from northern Brazil, reflects on how “saudade”, an untranslatable feeling of profound nostalgic longing, becomes a powerful source of creation. After eight years away from his roots, Kalú invites us into a space where memory, distance and identity intertwine, and art is born from absence.

Sky Spirits

January 2010 •English

The basis of the experimental film Sky Spirits are real-life shots of fireworks. The authors of the film have collected these shots from the year 2001. to 2008. The experiment explores the ultimate limits of fireworks as sources of light, showing this through real-life dynamic light patters which are led through video processors, resulting in chromatically rich animated samples. The material is "laboratory" processed and then formed into a film unit, while respecting the dramaturgy of fireworks. The original sound was used, which was, of course, subsequently processed, too. The whole work process is a kind of "homage to the tape" because the entire work is completely recorded and realised on digital video tapes, without using any kind of computer program.

Moving Memories

May 2024 •Portuguese

On April 1st, 2022, my grandfather passed away and i felt lost. I think my path changed when, some days after he passed away, i was offered a small VHS camera. "Moving Memories" is a visual journey that makes the viewer reflect on our momentary presence on earth and questions the nature of memory. Throughout this journey, we get to the conclusion that memories are more than just static photographs in our minds, they're alive and in constant movement, changing while we evolve as individuals. These memories have influence and help us to move on.

Maman

February 2025 •French

Marie-Hélène, my mother, is retiring and takes with her her memories, her anxieties and the mental burden of having raised three children while working full time. As she works her last shift as a home nurse, her thoughts jostle and harmonize in a whirlwind similar to a panic attack.

A Brief History of Circles

February 2024 •English

An experimental video essay which uses circles and waves to explore neurodivergent experience.