Movies

HomeMoviesSearchTV SeriesBookmarksView Source
Two Syllables Behind

Two Syllables Behind

Genres

DramaRomance

OverView

Zuzana is an attractive and likable art student who works alongside her studies because she would like to start a life of her own. Like many young people, she is trying to find what would fulfill her, what she would like to do, find out who she would like to live with. She runs away from one lover in Bratislava to another in Paris, she is at work when she should be at school, she sleeps when she should be at home, she travels the world. She simply often feels two syllables behind. And not just literally when working in dubbing, but figuratively in his own life.

Others

Budget

$340000

Revenue

$17696

Status

Released

Original Language

Slovak

Runtime

0 mins

Rating

3/10

Release Date

01 February 2005

Country

Czech Republic

Cast

Zuzana Šulajová

Zuzana Šulajová

Zuzana

Anna Ferenczy

Anna Ferenczy

Eržébet

Mikuláš Křen

Mikuláš Křen

Kornel

Marek Majeský

Marek Majeský

Feďo

Pierre-Philippe Deleau

Pierre-Philippe Deleau

Olivier

Ivan Romančík

Ivan Romančík

otec

Tatiana Radeva

Tatiana Radeva

matka

Richard Stanke

Richard Stanke

režisér reklamy

Lucia Hurajová

Lucia Hurajová

Anča

Hana Gregorová

Hana Gregorová

režisérka v dabingu

Martin Hollý

Martin Hollý

Hollý

Mária Bálintová

Mária Bálintová

Gabika

Marek Ormandík

Marek Ormandík

Julo

Bounthong

Bounthong

Čang

Eva Landlová

Eva Landlová

Naďšágo

Peter Sklár

Peter Sklár

strážca parkoviska

Miroslav Trnavský

Miroslav Trnavský

docent

Martin Mňahončák

Martin Mňahončák

čašník

Vladimír Kobielský

Vladimír Kobielský

barman

Rola Brzobohatá

Rola Brzobohatá

Trixy

Robert Roth

Robert Roth

technik 1

Juraj Kemka

Juraj Kemka

technik 2

Katarína Šulajová

Katarína Šulajová

Mara Škvara

Peter Nečas

Peter Nečas

režisér v dabingu

Matej Landl

Matej Landl

herec

Ján Kroner

Ján Kroner

Janko

Ady Hajdu

Ady Hajdu

Ady

Roman Luknár

Roman Luknár

Roman

Dang Vu Hai

Dang Vu Hai

mladý Číňan

Štefan Šulo

Štefan Šulo

nervózný šofér

Marta Stančíková

Marta Stančíková

Cecília

Alexandra Rapiová

Alexandra Rapiová

Petra

Mathieu Graham

Mathieu Graham

chlapec

Branislav Meszaroš

Branislav Meszaroš

Jean-Pierre

Rafael Skurka

Rafael Skurka

Jean-Luc

Jozef Kodo Košút

Jozef Kodo Košút

Jean-Michel

Alexander Šurkala

Alexander Šurkala

Jean-Paul

Jeff Milligan

Jeff Milligan

herec v dabingu

Jana Garajová

Jana Garajová

herečka v dabingu

Vít Vondráček

Vít Vondráček

herec v dabingu

Vanda Růžičková

Vanda Růžičková

herečka v dabingu

Barbora Chlebcová

Barbora Chlebcová

herečka v dabingu

Jakub Gogál

Jakub Gogál

herec v dabingu

Viera Radványiová

Viera Radványiová

herečka v dabingu

Dionýz Mikle

Dionýz Mikle

zvukár 1

Miloš Gluvňa

Miloš Gluvňa

zvukár 2

Dalibor Přecechtěl

Dalibor Přecechtěl

kreativec

Dana Šurkalová

Dana Šurkalová

maskérka

Martin Plvan

Martin Plvan

policajt

Pavel Slivka

Pavel Slivka

ošetrovateľ 1

Michael Szatmáry

Michael Szatmáry

ošetrovateľ 2

Diana Zelená

Diana Zelená

pacientka

Michaela Majerníková

Michaela Majerníková

Stella

Zuzana Balkóová

Zuzana Balkóová

dievča v reklame

Michal Sýkora

Michal Sýkora

Boy in the Ad

Similar Movies

6.1

Haunted

October 1995 •English

Professor David Ash exposes false spiritulists and mediums. He is invited to Edbrook to resolve the fears and torments within its secretive family. Soon after arriving Ash begins to doubt his own senses, and watching the strange behaviour of its residents does not make his task any easier. In time, he finds there's more to Edbrook than even he can debunk.

6.1

The Three from the Filling Station

September 1930 •German

Willy, Kurt and Hans are broke, so they sell their car and open a filling station. Then, they all fall in love with the same girl.

6.1

Wir sagen Du! Schatz.

November 2007 •German

Oliver doesn’t have a family so he steals one.

7.0

The Science of Sleep

June 2006 •French

A man entranced by his dreams and imagination is lovestruck with a French woman and feels he can show her his world.

6.9

Beyond Silence

December 1996 •German

Beyond Silence is about a family and a young girl’s coming of age story. This German film looks into the lives of the deaf and at a story about the love for music. A girl who has always had to translate speech into sign language for her deaf parents yet when her love for playing music grows strong she must decide to continue doing something she cannot share with her parents.

5.9

Mambo Italiano

June 2003 •English

When an Italian man comes out of the closet, it affects both his life and his crazy family.

5.6

Bollywood/Hollywood

October 2002 •English

Rahul Seth is a dashing young millionaire who believes he is "western" enough to rebel against his mother and grandmother. They are not too keen about his Caucasian girlfriend Kimberly who, to make matters worse, is a pop star. Before you can say "karmic intervention," Kimberly dies in a freak accident and Rahul is devastated. Instead of allowing him to mourn in peace, Rahul's mother sees the opportunity she's been waiting for. She threatens to call off his sister's wedding unless he finds himself a "nice Indian girl." Rahul enlists the services of Sue, a fiercely independent escort whom he believes to be Hispanic, and therefore not "married" to the conventions taught to young Indian women. With a wink in her eye, Sue accepts the deal to pose as his Indian bride-to-be. She needs the money and having never been a fan of the typical Indian male, she feels her heart is safe. The charade begins....

7.5

Head-On

March 2004 •German

With the intention to break free from the strict familial restrictions, a suicidal young woman sets up a marriage of convenience with a forty-year-old addict, an act that will lead to an outburst of envious love.

7.8

Rain Man

December 1988 •English

When car dealer Charlie Babbitt learns that his estranged father has died, he returns home to Cincinnati, where he discovers that he has a savant older brother named Raymond and that his father's $3 million fortune is being left to the mental institution in which Raymond lives. Motivated by his father's money, Charlie checks Raymond out of the facility in order to return with him to Los Angeles. The brothers' cross-country trip ends up changing both their lives.

6.6

Playing by Heart

December 1998 •English

In a vibrant tapestry of love and longing, nine interconnected souls navigate romance and heartbreak in L.A., where passions collide and truths unfold, revealing that the heart's desires often lead us where we least expect.

7.2

Dangerous Liaisons

December 1988 •English

In 18th century France, Marquise de Merteuil asks her ex-lover Vicomte de Valmont to seduce the future wife of another ex-lover of hers in return for one last night with her. Yet things don’t go as planned.

8.3

American History X

July 1998 •English

Derek Vineyard is paroled after serving 3 years in prison for killing two African-American men. Through his brother, Danny Vineyard's narration, we learn that before going to prison, Derek was a skinhead and the leader of a violent white supremacist gang that committed acts of racial crime throughout L.A. and his actions greatly influenced Danny. Reformed and fresh out of prison, Derek severs contact with the gang and becomes determined to keep Danny from going down the same violent path as he did.

7.5

Blind Chance

January 1987 •Polish

Witek runs after a train. Three variations follow on how such a seemingly banal incident could influence the rest of Witek's life.

8.1

Paris, Texas

July 1984 •English

A man wanders out of the desert not knowing who he is. His brother finds him, and helps to pull his memory back of the life he led before he walked out on his family and disappeared four years earlier.

6.3

Meet the Fockers

December 2004 •English

Hard-to-crack ex-CIA man Jack Byrnes and his wife Dina head for the warmer climes of Florida to meet the parents of their son-in-law-to-be, Greg Focker. Unlike their happily matched offspring, the future in-laws find themselves in a situation of opposites that definitely do not attract.

7.1

The Story of the Weeping Camel

June 2003 •Mongolian

When a Mongolian nomadic family's newest camel colt is rejected by its mother, a musician is needed for a ritual to change her mind.

6.3

The Good Shepherd

December 2006 •English

Edward Wilson, the only witness to his father's suicide and member of the Skull and Bones Society while a student at Yale, is a morally upright young man who values honor and discretion, qualities that help him to be recruited for a career in the newly founded OSS. His dedication to his work does not come without a price though, leading him to sacrifice his ideals and eventually his family.

7.2

Don't Worry, I'm Fine

September 2006 •French

A 19-year-old searches for her twin brother after he runs away from home, following a fight with their father.

7.0

The Host

July 2006 •Korean

A teenage girl is captured by a giant mutated squid-like creature that appears from Seoul's Han River after toxic waste was dumped in it, prompting her family into a frantic search for her.

7.1

Notes on a Scandal

December 2006 •English

A veteran high school teacher befriends a younger art teacher, who is having an affair with one of her 15-year-old students. However, her intentions with this new "friend" also go well beyond platonic friendship.