Movies

HomeMoviesSearchTV SeriesBookmarksView Source
Two Syllables Behind

Two Syllables Behind

Genres

DramaRomance

OverView

Zuzana is an attractive and likable art student who works alongside her studies because she would like to start a life of her own. Like many young people, she is trying to find what would fulfill her, what she would like to do, find out who she would like to live with. She runs away from one lover in Bratislava to another in Paris, she is at work when she should be at school, she sleeps when she should be at home, she travels the world. She simply often feels two syllables behind. And not just literally when working in dubbing, but figuratively in his own life.

Others

Budget

$340000

Revenue

$17696

Status

Released

Original Language

Slovak

Runtime

0 mins

Rating

3/10

Release Date

01 February 2005

Country

Czech Republic

Cast

Zuzana Šulajová

Zuzana Šulajová

Zuzana

Anna Ferenczy

Anna Ferenczy

Eržébet

Mikuláš Křen

Mikuláš Křen

Kornel

Marek Majeský

Marek Majeský

Feďo

Pierre-Philippe Deleau

Pierre-Philippe Deleau

Olivier

Ivan Romančík

Ivan Romančík

otec

Tatiana Radeva

Tatiana Radeva

matka

Richard Stanke

Richard Stanke

režisér reklamy

Lucia Hurajová

Lucia Hurajová

Anča

Hana Gregorová

Hana Gregorová

režisérka v dabingu

Martin Hollý

Martin Hollý

Hollý

Mária Bálintová

Mária Bálintová

Gabika

Marek Ormandík

Marek Ormandík

Julo

Bounthong

Bounthong

Čang

Eva Landlová

Eva Landlová

Naďšágo

Peter Sklár

Peter Sklár

strážca parkoviska

Miroslav Trnavský

Miroslav Trnavský

docent

Martin Mňahončák

Martin Mňahončák

čašník

Vladimír Kobielský

Vladimír Kobielský

barman

Rola Brzobohatá

Rola Brzobohatá

Trixy

Robert Roth

Robert Roth

technik 1

Juraj Kemka

Juraj Kemka

technik 2

Katarína Šulajová

Katarína Šulajová

Mara Škvara

Peter Nečas

Peter Nečas

režisér v dabingu

Matej Landl

Matej Landl

herec

Ján Kroner

Ján Kroner

Janko

Ady Hajdu

Ady Hajdu

Ady

Roman Luknár

Roman Luknár

Roman

Dang Vu Hai

Dang Vu Hai

mladý Číňan

Štefan Šulo

Štefan Šulo

nervózný šofér

Marta Stančíková

Marta Stančíková

Cecília

Alexandra Rapiová

Alexandra Rapiová

Petra

Mathieu Graham

Mathieu Graham

chlapec

Branislav Meszaroš

Branislav Meszaroš

Jean-Pierre

Rafael Skurka

Rafael Skurka

Jean-Luc

Jozef Kodo Košút

Jozef Kodo Košút

Jean-Michel

Alexander Šurkala

Alexander Šurkala

Jean-Paul

Jeff Milligan

Jeff Milligan

herec v dabingu

Jana Garajová

Jana Garajová

herečka v dabingu

Vít Vondráček

Vít Vondráček

herec v dabingu

Vanda Růžičková

Vanda Růžičková

herečka v dabingu

Barbora Chlebcová

Barbora Chlebcová

herečka v dabingu

Jakub Gogál

Jakub Gogál

herec v dabingu

Viera Radványiová

Viera Radványiová

herečka v dabingu

Dionýz Mikle

Dionýz Mikle

zvukár 1

Miloš Gluvňa

Miloš Gluvňa

zvukár 2

Dalibor Přecechtěl

Dalibor Přecechtěl

kreativec

Dana Šurkalová

Dana Šurkalová

maskérka

Martin Plvan

Martin Plvan

policajt

Pavel Slivka

Pavel Slivka

ošetrovateľ 1

Michael Szatmáry

Michael Szatmáry

ošetrovateľ 2

Diana Zelená

Diana Zelená

pacientka

Michaela Majerníková

Michaela Majerníková

Stella

Zuzana Balkóová

Zuzana Balkóová

dievča v reklame

Michal Sýkora

Michal Sýkora

chlapec v reklame

Similar Movies

5.7

Beautiful Kate

August 2009 •English

Ned Kendall is asked to return to the remote and isolated family home by his sister, to say goodbye to his father who is dying. Ned also brings his young aspiring actress fiancee who struggles with the isolation. When home he starts having memories of his childhood many involving his beautiful twin sister and his older brother. These memories awaken long-buried secrets from the family's past.

6.9

Enlightenment Guaranteed

January 2000 •German

Two middle aged German brothers - one New Age and recently divorced, the other uptight and sceptical - travel to a Zen monastery in Japan in search of enlightenment, or perhaps just in search of themselves.

5.3

Pyaar Impossible!

January 2010 •Hindi

Be-spectacled geek, Abhay falls in love with college hottie, Alisha and silently slinks away into the shadows when he realises she's unattainable. Seven years later, he re-enters her life as the nanny and hopes to woo the single mom, this time at least. Does he succeed?

6.0

The Computer Wore Tennis Shoes

December 1969 •English

Some college students manage to persuade the town's big businessman, A. J. Arno, to donate a computer to their college. When the problem- student, Dexter Riley, tries to fix the computer, he gets an electric shock and his brain turns to a computer; now he remembers everything he reads. Unfortunately, he also remembers information which was in the computer's memory, like Arno's illegal businesses..

3.0

Family Ornaments

November 2023 •English

When a holiday wish wreaks havoc on a fractured family, they must work through their differences to defeat an army of magical Christmas ornaments.

6.0

Odyssey of Love

August 1987 •Dutch

Paul has a full-time lover, an older English woman whose common sense and down-to-earth qualities more than compensate for her relative lack of passion. After all, he is surrounded by women clamoring for time with him in bed. So are all the other men in the story. When one of his sons dies suddenly during an operation, Paul is devastated and cannot make out what has gone wrong in his life. None of his current crop of friends has any insight to offer. Some of these questions become clearer when his sister, with whom he is almost unnaturally close, comes to visit.

6.7

The Grump

September 2014 •Finnish

A stubbornly traditional eighty-year-old farmer - whose social attitudes verge on the prehistoric - raises hell when he is forced to move in with his sadsack, city-dwelling son and domineering daughter-in-law.

2.0

All About the Afterglow

October 2018 •Dutch

When two soon-to-be stepbrothers, road-trip up the California coast to attend their parents' wedding, they encounter a series of unexpected detours.

5.8

Unrelated

September 2008 •English

A woman in an unhappy relationship takes refuge with a friend's family on holiday in Tuscany.

0.0

Dream

July 2015 •English

A young girl strives to rekindle her parent's dwindling romance at their desert town's annual carnival, and learns hard lessons about love in the process.

5.0

North

July 1994 •English

Eleven-year-old North has had it with his parents. They are always busy with their careers and don't give North the attention he needs, so he files a lawsuit against them. The judge rules that North should either find new parents or return to his own parents within two months. Thus North starts off on a journey around the world to find parents that really care about him.

5.9

Little Ashes

October 2008 •English

About the young life and loves of artist Salvador Dalí, filmmaker Luis Buñuel and writer Federico García Lorca.

5.0

Tiny Light

January 2020 •Korean

Jinmu starts to record things he should remember with a camera after hearing that he could lose his memory due to the prearranged brain surgery. Memories of family and his forgotten father comes to Jinmu's mind as he takes records of his life.

0.0

Three Room

November 2017 •Korean

A family that lives apart goes looking for a house to live with.

0.0

Fosse Vedette

January 2025 •French

7.6

A Tree Grows in Brooklyn

February 1945 •English

In Brooklyn circa 1900, the Nolans manage to enjoy life on pennies despite great poverty and Papa's alcoholism. We come to know these people well through big and little troubles: Aunt Sissy's scandalous succession of "husbands"; the removal of the one tree visible from their tenement; and young Francie's desire to transfer to a better school...if irresponsible Papa can get his act together.

7.9

I Am Cuba

October 1964 •Spanish

Four vignettes on the lives of the Cuban people in the pre-revolutionary era. In Havana, Maria is ashamed when a man she loves discovers how she makes a living. Pedro, an old farmer, discovers that the land he cultivates is being sold to an American company. A student sees his friends attacked by the police while they distribute leaflets supporting Fidel Castro. Finally, a peasant family is threatened by Batista's army.

6.3

Carny

May 1980 •English

Tired of being a small-town waitress, Donna departs with the latest carnival show, living with entertainers Frankie and Patch in a tense, emotional triangle.

0.0

Angel Sign

November 2019 •Japanese

Manga creator Tsukasa Hojo's debut live-action film. 'Angel Sign' is Hojo's debut as a director, which is made by editing a number of short films into one movie. Hojo directs the "Prologue" and "Epilogue" stories, while a different director will handle each of the other stories, which were selected in Silent Manga Audition. All the stories will have no spoken lines, and will only have video and music.

6.3

The Chocolate War

November 1988 •English

Jerry, a new student at an elite Catholic prep school, must face the hazing practices handed down by the Vigils, a group of powerful students. When teacher Brother Leon pushes the students to sell chocolates for a fundraiser, the head of the Vigils, Archie, gets Jerry to reject selling for 10 days. However, Jerry decides to keep up the refusal past the original time frame, which pits him against the Vigils and the school staff.