American Tongues

Do I Sound Gay?

July 2015 •English

What makes a voice “gay”? A breakup with his boyfriend sets journalist David Thorpe on a quest to unravel a linguistic mystery.

The Grammar of Happiness

January 2012 •English

The Grammar Of Happiness follows the story of Daniel Everett among the extraordinary 'nonconvertible' Amazonian Pirah tribe, a group of indigenous hunter- gatherers whose culture and outlook on life has taken the world of linguistics by storm. As a young ambitious missionary three decades ago, Dan, a red-bearded towering American, decamped to the Amazon rain forest to save indigenous souls. His assignment was to translate the book of Mark into the tongue of the Pirah, a people whose puzzling speech seemed unrelated to any other on Earth. What he learned during his time with the Pirah led him to question the very foundations of his own deep beliefs. As a 'born again' atheist, Dan divorced his devout Christian wife and became estranged from his children. Having lost faith and family, his new life is dominated by the desire to leave behind his legacy. Everett's most controversial claim is that the Pirah language lacks 'recursion' - the ability to build an infinite number of sentences.

Anton Habovštiak - Oravským chodníčkom...

January 1995 •Slovak

Marc Okrand on Klingon

January 2002 •English

Marc Okrand discusses his involvement with the Star Trek franchise and his work on inventing the Klingon and Vulcan languages.

Yeah You Rite!

January 1985 •English

This award winning film is a fast paced, humorous look at the colorful way the residents of New Orleans express themselves - why they talk the way they do, where the words come from, and what it means to talk with a New Orleans accent.

Project Nim

July 2011 •English

From the team behind Man on Wire comes the story of Nim, the chimpanzee who in the 1970s became the focus of a landmark experiment which aimed to show that an ape could learn to communicate with language if raised and nurtured like a human child. Following Nim's extraordinary journey through human society, and the enduring impact he makes on the people he meets along the way, the film is an unflinching and unsentimental biography of an animal we tried to make human. What we learn about his true nature - and indeed our own - is comic, revealing and profoundly unsettling.

Aranzazú, a memory of ruins

April 2012 •Spanish

The celebration of a city is held every year and nostalgia is the main guest. Around the city there is nothing but ruins and in the distance, four men walk the streets of a city that was once great.

Omegäng

January 2024 •German

How is our dialect faring in the globalized age? When the "railroad age" began 160 years ago, Switzerland feared that High German would supplant the dialect. The opposite has happened. The dialect persists and continues to blossom.

Noam Chomsky: Knowledge and Power

October 2015 •English

An in-depth look at the work and views of the man described as 'one of the greatest minds in human history'. He first emerged through his pioneering work in linguistics in the 1950s but later became a political activist and a critic of US foreign policy in Vietnam, its neo-liberal capitalism, and mainstream media. Consisting primarily of interviews with Chomsky and other writers, academics, philosophers, social commentators and broadcasters, this film explores the breadth, originality and importance of his work; and the alternative narratives he has advanced at some of the most critical periods in recent history.

We Will Speak

March 2023 •English

The Cherokee language is deeply tied to Cherokee identity; yet generations of assimilation efforts by the U.S. government and anti-Indigenous stigmas have forced the Tri-Council of Cherokee tribes to declare a State of Emergency for the language in 2019. While there are 430,000 Cherokee citizens in the three federally recognized tribes, fewer than an estimated 2,000 fluent speakers remain—the majority of whom are elderly. The covid pandemic has unfortunately hastened the course. Language activists, artists, and the youth must now lead the charge of urgent radical revitalization efforts to help save the language from the brink of extinction.

Treno di parole - Viaggio nella poesia di Raffaello Baldini

October 2018 •Italian

The œuvre of poet Raffaello Baldini (1924-2005) through the words of those who knew him, the poems he himself read, the fragments of his monologues, his beloved Romagna landscapes.

If These Knishes Could Talk: The Story of the NY Accent

May 2013 •English

The story of the New York accent, as told by New Yorkers.

Das Geheimnis von Bern

May 2025 •German

Whether in rock, pop, rap or slam: the people of Bern have dominated the dialect music scene in German-speaking Switzerland for many years. Why does Bern rock Switzerland?

Is the Man Who Is Tall Happy?

November 2013 •English

A series of interviews featuring linguist, philosopher and activist Noam Chomsky done in hand-drawn animation.

Talkers

November 2016 •Latvian

The three speakers represent two of the dialects, with the most common one - the middle dialect spoken in Riga and central parts of Latvia - not featured in the film. In intimate surroundings, a farmer, a schoolteacher, and a herder of ostriches talk about perceived differences between Latvian speakers, and about language policy and their lives.

To Save a Language

November 2020 •Estonian

Linguist Indrek Park has been working with Native American languages for over ten years. The film sees him recording the language of the Mandan tribe, who live in the prairies of North Dakota, on the banks of the Missouri River. The job involves a lot of responsibility, and he is running out of time – his language guide, the 84-year-old Edwin Benson, is the last native speaker of Mandan.

At a Traffic Light

May 2024 •Portuguese

We all have a dream... Nelson's dream is to learn how to read. He works at a traffic light in Maputo selling car products to people who stop. Every week a teacher joins him and all the others like him to teach them. With the hope of learning, Nelson never misses a class. It is with the hope of better days that Nelson lives.

CodeSwitching

June 2019 •English

CodeSwitching is a mash-up of personal stories from three generations of African American students who participated in a landmark voluntary desegregation program. Shuttling between their inner-city Boston neighborhoods and predominantly white suburban schools in pursuit of a better education, they find themselves swapping elements of culture, language, and behavior to fit in with their suburban counterparts – Often acting or speaking differently based on their surroundings, called code-switching.

Running Fields

October 2024 •English

Three images of a person running in the void through the movement of speed and abstract images

The Unanswered Question V : The Twentieth Century Crisis

January 1976 •English

This series comprised six lectures on music, which cumulatively took the title of a work by Charles Ives, The Unanswered Question. Bernstein drew analogies to other disciplines, such as poetry, aesthetics, and especially linguistics, hoping to make these lectures accessible to an audience with limited or no musical experience, while maintaining an intelligent level of discourse: Lecture 5 picks up at the early twentieth century with an oncoming crisis in Western Music. As these lectures have traced the gradual increase and oversaturation of ambiguity, Bernstein now designates a point in history that took ambiguity too far.